The Importance of Vowels
Luxenberg tries to show that many obscurities of the Koran disappear if we read certain words as being Syriac and not Arabic. . . . In Syriac, the word hur is a feminine plural adjective meaning white, with the word “raisin” understood implicitly . . . not unsullied maidens or houris.
— IBN WARRAQ, The Guardian, January 11, 2002
The maître d’ is sharply dressed in tie
and tails, he greets you warmly, Welcome, sir!
We’ve been expecting you! And as you eye
the maidens at the bar, selecting, sure
of all your righteous consequence, a waiter
approaches with a bright, blinding smile,
and on his fingertips, elaborately
wrought, a silver tray with something piled
beneath a silken napkin. Sir! he says,
plucking off the silk, Before we begin,
your seventy-two raisins! Let us praise
Him! With that, he vanishes in a thin
blue wisp of smoke. The virgins are gone. You
invoke your god. A low voice answers, Who?
© Michael Fleming
Brattleboro, Vermont
July 2013
|